【基本備貨天數為 7～14 個工作天】
------------------------------------------------------------
My friends all have a French father… I have an English Daddy who always speaks differently.’ (Mes copains ont tous un papa… Moi, j’ai un Daddy qui parle toujours differement.)
‘Mes amis ont tous une “mummy” anglaise… moi, j’ai une Maman qui n’arr?te pas de dire des mots differents.’ (My friends all have a mummy… I have a Maman who keeps talking with different words.)
This little boy doesn’t have a French Papa like all his school friends… but a Daddy. He is a bit the same but different however. The little boy wants to be like all his friends; he wants things to have one name in one language, he wants to be called a ‘petit coeur’ and not a sweetie pie. But… do all his friends have a ‘papa’?
Es-tu mon Papa? has a twin story; Are you my Mummy? who reads stories with funny dots on the “e” and turns eggs into omelettes, but in the end, isn't bread and jam better than kedgeree?
------------------------------------------------------------
Sophie Paine moved from her native France to sunny Italy, snowy Minnesota and the monsoons of Hong Kong, and married an Englishman. On her way, Sophie left behind accounting and financial reports, taught English to Somali refugees and picked up paintbrushes and crayons. She enjoys learning languages, educating people around the world about finance, and playing with her two bilingual boys.
56 pages
Full-colour. Hardback
212 mm (H) x 285 mm (W)
Bilingual (English and French)
出版年份: 2006
------------------------------------------------------------
【Are you My Mummy? Es-tu Mon Papa?】
作者： Sophie Paine
出版社：MCCM Creations
------------------------------------------------------------
MCCM Creations ，香港獨立出版社，2001年成立，出版範疇包括視覺文化、建築、設計、藝術、詩歌及繪本。出版社相信書的製作不止於文字和圖像，它是一個整合想像、意念、情感、經驗和工藝的創造過程；每本書更是作者、編輯和平面設計師的結緣。 跨體裁、雙語/多種語言是MCCM出版物的特色，正如出版社身處的城市香港一樣，繁雜而多元的。MCCM的作者有部分是土生土長的香港人，也有在香港已生活了二、三十年的「老外」，他們在自己的專業領域和生活中累積經驗與知識，無形地支撐着城市文化的滋長，讀者往往可以從他們的書中找到各種閱讀城市的獨特視野和方法。
