銀鍍白金 花飾 流蘇耳環 / 杜蘭朵

Nella tua fredda stanza. 在妳冰冷的寢宮， Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. 仰望那些因為愛與希望而顫抖的繁星。 Ma il mio mistero è chiuso in me, 而我的秘密深藏於心， Il nome mio nessun saprà! 無人能知我的名字！ No, no! Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! 不，不！當晨光照耀時，我會在你的唇上揭曉謎底！ Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia. 我的吻將打破妳的沉默，使妳成為我的人。 . Dilegua, o notte! 消失吧，黑夜！ Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! 下沉吧，星星！下沉吧，星星！ All'alba, vincerò! 黎明時，我將勝利！ Vincerò! Vincerò! 我將勝利！我將勝利！*(註) . 愛情彷彿一場戰鬥，誰將得勝？ 以西方為骨架、東方為靈魂，喔！今晚公主徹夜未眠！ *註：《公主徹夜未眠》（Nessun dorma）是普契尼歌劇《杜蘭朵》的詠嘆調，由男主角卡拉富王子（Calaf）演唱，描述杜蘭朵公主要全城百姓在天亮前替她尋找卡拉富王子的名字，若無法如期查出，全城百姓都必須受死，公主則必須嫁給王子。然天亮前王子對杜蘭朵深情一吻同時告知本名，等於將性命也交予對方手上；此舉讓杜蘭朵深受感動因而愛上王子，最終決意下嫁於他。 猶記得小時候床頭有本《天方夜譚》，又譯為一千零一夜，以敵視女子的國王為開頭，隨之展開無數篇在夜晚述說的故事；這麼多年後才得知，原來如此遙遠的阿拉伯情調能飄洋過海、廣為流傳始於法文譯本之後，而更有本直接以法文寫成的《一千零一日》，結構上與其相對，描述著敵視男子的公主們...！書內一篇《卡拉富與中國公主》被義大利作曲家普契尼改編為歌劇，使一曲《公主徹夜未眠》近百年來不斷傳唱。 有趣的是，這位中國公主名為“Turandot”，詞源自波斯語“Turandokht”，由“Turan”（圖蘭，波斯語中對中亞的指稱，實指伊朗一帶）與“Dokht”（女兒）兩字所組成，意指「圖蘭之女」———原來這位歐洲人口中的中國公主竟然來自中東，而遠在彼時已是近東…。 ◌ 杜蘭朵 ◌ ・材質：墜飾925銀鍍白金、淡水珍珠，925銀耳針。 每批珍珠帶著不同色澤，若想指定色澤或改製對稱款式歡迎訊息討論。 ・花飾流蘇長約3.5cm。 ・鍍金銀飾保養方式 鍍K金飾品皆選用14K包金鍊／耳針，為輾壓技術以黃金包覆外層，不褪色好保養，若需清潔可用酒精輕拭。鍍白金飾品則搭配925純銀鍊／耳針，其質地柔軟，皆有硫化變黑之可能，可用拭銀布輕拭。墜飾為銀鍍K金/白金，正常狀況下不會變色，需避免刮傷及使用拭銀布或酒精擦拭，以免破壞電鍍層、造成掉色的狀況。 珍珠則應遠離肥皂洗劑、香水、酒精等酸鹼物質，以免變色或失去光澤。泳池及泡溫泉時須取下不可佩戴。未使用時可將耳針擦拭乾淨，置於夾鏈袋保存。電鍍皆不含鎳不致過敏，可安心配戴 ◘