法國 20世紀初期 奧古斯的愛情墜 圓形款

這只奧古斯的愛情吊墜為經典的圓形款，壓印有+與-符號，象徵增長與減少，與兩個法語字昨天（hier）與明天（demain），組成整個句子“plus qu’hier, moins que demain.”--我對你愛比昨天更多，比明天更少。 這句浪漫情詩的由來為法國劇作家 Rosemonde Gérard於1889年寫給先生的情詩« LORSQUE NOUS SERONS VIEUX » （當我們逐漸老去）的結尾。 1907年，里昂珠寶師奧古斯首先將這段文字結合數學符號刻於圓形墜子上，墜子通常也都以貴金屬18k黃金為材質。 此後法國人便將這象徵濃厚愛意的墜子稱之為「奧古斯的愛情墜子」。 （以下節錄情詩最後四行，為老闆自行翻譯） «C’est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l’âge, 的確，我們終將老去，因歲月變得衰弱 Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main, 但我將更緊緊牽著你的手 Car vois-tu, chaque jour je t’aime davantage, 因為，就如你所知，我對你的愛日漸增長 Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain. 我對你愛比昨天更多，比明天更少。» 而收到這首美麗情詩的幸運老公是誰？正是寫出法國文學經典「大鼻子情聖」的劇作家 Edmond Rostand。 產地：法國 年份：20世紀初期約1920年代 材質：18k黃金、人造紅寶石 尺寸：1.9x0.8cm 重量：1.2g 品況：良好，有些許擦痕與氧化物痕跡。並非全新品況，為百年以上的古董飾品 購買須知： 古董珠寶（antique jewelry）意即「百年以上」之珠寶，年歲不及百年的僅能稱作二手飾品或近代飾品(vintage or second-hand jewelry)。 所有鑲珹古董珠寶出售之飾品皆會附上品牌保證書，詳列珠寶的年代、材質等，若商品與保證書所述不實無條件退貨。 每件商品銷售前均會以攝像設備詳實紀錄商品之狀態，務使會員知悉商品是否具瑕疵或使用痕跡等事項，照片為商品敘述的一部分，為此，請會員於結帳前應審慎評估是否確有購買意願，一旦完成結帳程序，基於本品牌販售之商品具有相當特殊性，歉難以包括瑕疵或折舊在內之任何原因退、換貨，故請會員於結帳前再三確認是否真有購買意願，以免爭議。