✨ A Field of Stories ✨
商品故事 | Story
在這片花田裡，每一朵花都藏著一個小故事。🌼小雛菊，代表著純真與幸福，像陽光下的微笑，提醒我們珍惜日常的美好。小菊，象徵堅韌與思念，以低調卻優雅的姿態，守護著內心的柔軟力量。這次的新系列，讓小雛菊與小菊一同綻放，把愛、守護與故事悄悄收藏在每件飾品裡。💫⸻
In this field, every flower carries a story. 🌼Daisy, symbol of innocence and joy,like a smile under the sun, reminding us to treasure life’s simple beauty.Chrysanthemum, symbol of strength and remembrance,quiet yet graceful, guarding the softness of the heart.This new collection brings them together,capturing love, resilience, and hidden stories in every piece. 💫
商品細節 | Product Details
• 奧地利水晶 (Austrian Crystal)：頂級切割水晶，折射璀璨光芒。 / Top-grade crystal with exquisite cut, reflecting brilliant light. •
• 銅鍍 14K 真金鏈條 (Copper with 14K Gold Plated Chain)：色澤溫潤持久。 / Warm-toned, long-lasting chain.
• 日本黃銅鍍 14K 真金小花墜 (Japanese Brass 14K Gold Plated Small Flower Charm)：精緻工藝細節。 / Delicate floral craftsmanship.
• 黃銅電鍍 14K 真金雙排扣 (Brass with 14K Gold Plated Double Row Clasp)：精巧扣件，兼顧美觀與安全。 / Fine clasp combining beauty and security.
• 黃銅電鍍 14K 真金手鏈 (Brass with 14K Gold Plated Bracelet)：鏈條與墜飾完美呼應整體設計。 / Chain and charms harmoniously match the overall design.
使用與保養建議 | Care & Handling
1. 包裝完善，送禮自用皆宜 / Elegant Packaging – Perfect for Gifting or Personal Use
每款飾品附 紙盒、夾鏈袋與帆布束口袋，適合收藏或送禮，呈現高級質感。
Each piece comes with a dedicated paper box, zip-lock bag, and canvas drawstring pouch, perfect for personal collection or gifting.
2. 防氧化保存 / Oxidation Protection
暫不佩戴時，請放入 厚質透明夾鏈袋，減少空氣接觸，延長光澤與使用壽命。
When not wearing the piece, store it in the thick transparent zip-lock bag to minimize air exposure and preserve its shine.
3. 抗敏材質提醒 / Hypoallergenic Materials – Important Note
雖為 抗過敏材質 且經設計師測試，仍非純銀或純黃金，長期接觸汗水、化妝品或空氣濕度可能輕微變色。
This collection is made from hypoallergenic materials and tested for irritation resistance. However, it is not pure silver or pure gold, and long-term contact with sweat, cosmetics, or humidity may cause slight color changes.
對材質極度敏感或追求完全不變色者，建議謹慎考慮再下單。
Customers with extreme sensitivity or those requiring completely non-tarnishing pieces should consider carefully before purchasing