字花—文學雜誌 第113期—如何劇場 怎樣文學

劇場與文學雙互影響，二者碰撞時所迸發的火花，雖蘊藏無限可能，卻又需面對種種挑戰。本期《字花》以「如何劇場，怎樣文學？」為題，從編劇家、演員及導演等不同視角，探索劇本與原著、劇場與文學的關係，且深入分析華文劇場的創作生態及挑戰。 【完整目錄】 啟首語：記憶的劇場／葉梓誦 如何劇場，怎樣文學？ 前言／葉梓誦 藝君子的實驗室：文學與劇場的能量轉化／黃呈欣 劇場裡的文學，文學裡的劇場／甄拔濤 空間、劇場和文學漫談／譚孔文 二毛（上）／祝紫嫣 「尋找華文劇場的道路是內在的」──賴聲川講座／Sabrina YEUNG 解像 忠於原著?從文學到劇場——香港十年（2014-24) ／蔡元豐 劇場翻譯的文學性／楊慧儀 專欄 翻騰三周半～畫影秘技／謝曉虹 無何有海上誌異～孤洲獨島列傳摘錄（五）／李維怡 起格 天後境／口魚 颱風正在接近／阿俊 抵埗／悇愉 重生／葉紫婷 回鄉／蘇麗儀 寂寞的人看煙花／張煙 奔跑時，腳邊生出翅膀／儲嘉懿 巴黎，德州？ 堪培拉，新加坡？／王崢 麻雀與獵人／林家豪 觀星之後／藍星喩 鳥之死組詩／陳立諾 ▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰ 花字 issue014 出場敘 虎行與貓步 ——專訪談善言／柳慧一 倚音 一個人洗澡，在馬路邊／黃言丹 × 假日貞操 × 高立 五格漫畫 丁丁 ‧ 花花 ‧ 蛋蛋／Stella So 土尋香 廚師的日常／饒雙宜