紅型與八重山方言月曆

這款月曆結合了以沖繩傳統工藝「紅型（Bingata）」技法繪製的石垣島花卉，以及用琉球方言（八重山方言）書寫的文字。 在每月更換的畫作和八重山方言中，讓您的家中充滿南國風情。 紙張選用沖繩初夏盛開的月桃所製成的月桃紙。 擁有溫暖自然色調的月桃紙，能與各種室內裝潢完美搭配。 ■ 尺寸 明信片尺寸 桌曆立架式 ■ 紙張 以沖繩初夏盛開的月桃製成的月桃紙 ■ 作品介紹 月份 / 作品名稱 / 八重山方言 / 意涵 1月 / 寶昇龍 / かりゆし (Kariyushi) / 吉祥、喜慶 2月 / 鳳凰 / ちむどんどん (Chimudondon) / 心潮澎湃、雀躍不已 3月 / 島嶼盛開 / ぎばりよー (Gibarī) / 加油！ 4月 / 鳳凰木 / はいさい (Haisai) / 你好 5月 / 雞蛋花 / にぃふぁいゆぅ (Nīfa'yū) / 謝謝你 6月 / 月桃 / よんなぁーよんなぁー (Yonnā yonnā) / 慢慢來、悠閒地 7月 / 獅子像 (Shisa) / がんじゅう (Ganjū) / 健康、強壯 8月 / 石垣島的夏天 / なんくるないさぁー (Nankuru nai sā) / 一切都會好起來的、船到橋頭自然直 9月 / 埔薑花與大紋白蝶 / じょーとー (Jōtō) / 棒極了、了不起 10月 / 獅子像 (Shisa) / まーさん (Māsan) / 好吃 11月 / 萬壽菊 / てーげー (Tēgē) / 隨意、差不多就好 12月 / 南島的聖誕節 / はなはな (Hana hana) / 乾杯！ *本設計受著作權保護。 (c) Mayuko Ikema All Rights Reserved.