【微緩特】旋轉木馬 - 對杯 / Merry-Go-Round

旋轉木馬 - 對杯 / Merry-Go-Round 材 質/ Material：瓷器/ Porcelain 尺 寸/ Size：杯Cup - Φ 75 x H 95 mm容量 容 量/ Capacity：300ml 形體設計/ Shape designed ：高才虔 by Tsai-Chien Kao 圖騰設計/ Graphic designed：劉育琪 by Yu-Chi Liu 定價：NT 680 / 組 跳躍的音符歌唱， 繽紛的燈光閃爍， 鏡面照映如夢幻影的木馬， 飛翔于發亮華麗的旋轉舞臺， 木馬旋轉著， 第一圈，轉動五歲的驚奇， 第二圈，旋出十歲的純真， 第三圈，奔放少年的青春， 第四圈，編織雙人的浪漫， 第五圈，陪伴尷尬的大人， 再一圈，轉動著轉動， 再次啟動赤子心。 ----------------------------------------------------------------------------- Merry-Go-Round Material：Porcelain clay at 1200℃ Size：Cup - Φ 75 x H 95 mm Capacity：300 ml Jumping notes are singing, Colorful lights are glittering, In the mirror reflects the dreamlike merry-go-round Flying on the glorious rotating stages Merry-go-round goes around, One round, for the curiosity of the five-year Two rounds, for the naivety of the ten-year Three rounds, for the youth of teenagers Four rounds, for the romances of lovers Five rounds, for accompanying the lonely adult One more rounds, it goes around and around For evocation of innocence of childhood ---------------------------------------------------------------------------------------- 回転木馬 材質：陶土 1200度 サイズ：カップ - Φ 75 x H 95 mm 容量：300 ml 躍動した音符の歌、 明かりの色とりどりの輝き、 明るくて華麗な回転舞台を飛んでいる木馬が 夢のように鏡面に映された。 木馬は回転している。 第一回り、五歳の驚きを動かす。 第二回り、十歳の純真を回し出す。 第三回り、少年の青春を放つ。 第四回り、二人のロマンチックを編む。 第五回り、困った顔をした大人を伴う。 もう一回り、回って回って、 もう一度赤子の心を動かす。 ------------------------------------------------------------------------------- 使用及注意事項： 1.注意：請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷，以防止陶瓷品表面刮傷。 2.注意：請勿放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。 3.本商品為手工產品，杯口非100%正圓，容量與尺寸±3%內皆屬良品。 4. 本商品若有破損或其他瑕疵問題，請洽本公司客服人員退換貨。 5.正確色彩請參考實際商品 。 Watch list during application： 1.Beware：Please do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched. 2.Beware：Please do not place this cup inside microwave oven, nor dishwasher or hot boiling water to wash clean. 3.This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with volume and size within ±3% are rated as good quality. 4.If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise. 5.For accurate coloring, please refer to the actual merchandise. 使用上の注意事項 1.注意：鉄ブラシ或いは硬質の清掃ブラシ等で洗わないでください。陶磁器の表面に傷がつきます。 2.注意：電子レンジに入れたり、食器洗い機や熱湯の中で洗わないでください。 3.この製品は純手作り製品です。カップの口は100％の真円ではありません。容量やサイズの誤差±3％以内はすべて良品です。 4.製品に破損、しみ、ピンホール等の瑕疵がありましたら、当社サービス人員に返品或いは交換をご相談ください。 5.正確な色彩は実物で確認してください。 產地/製造方式 產地/設計 :臺灣 ( design&made in TAIWAN )