1.5cm X 10m
台灣製造 台灣紙
設計者:窩窩球兒
【四月望雨源起】
什麼是台灣之美?
台灣的美好不只是表象而已,而是些內蘊著無法言說的情感,深藏在日常生活下默默發生,在每一個笑容或人情味中流動,我嘗試著將我所感受到的,一絲絲的賦予在每個想做的主題中。
一直以來我就很想要嘗試將臺灣民間藝術中比較抽象的戲曲或是臺灣文學名著,藉由現代藝術的風格表達出來,讓這一些開始被遺忘在過去的文化符碼,能重新用不同的面貌再受到人們的喜愛。
思考著這些屬於台灣的藝術給予我的感動,而再將這一份感動傳遞出去,我想要做的,是訴說情感能觸動人心的作品,而我想要觸碰的,是大家身為臺灣人的意識。
但我不擅長強烈的主張什麼,我喜愛小小的但細碎的提醒。
「嘿,你看,臺灣很美好吧!」
想要企劃出好像可以笑著跟你這樣說的作品。
我想,藝術的感質是共通的,一首歌一幅圖,一杯咖啡與一件衣服,都一定有可以互相連結的關鍵點,而這一次四月望雨的開發,讓我開始摸索到將音樂轉換成圖像的開端。
而最重要的是,我腦中有一個畫面。彷彿能看到你們用這些紙膠帶時,就又能想起那些溫柔的旋律,哼唱個一兩句,在細碎的日常生活,讓這些臺灣的歌,這些屬於我們臺灣鄉土的含蓄溫婉,再漸漸滲入你的心房。
靦腆的,愁苦的,俏皮的‧‧‧‧‧‧。從日據時期傳到現今,真實的情感透過旋律寄託在曲子中。
而是否還會被下個世代寄情其中哼哼唱唱呢?
我衷心期盼這個答案。
by 楊七喜
〔月夜愁〕
月夜愁於1933年「古倫美亞」灌錄唱片發行,作詞者周添旺年24歲,正值「少年不識愁滋味,為賦新詞強說愁」的年齡。而這一首歌曲可是他在臺語流行歌壇獲得不朽地位的第一首歌曲。
窩窩球以臺灣細葉相思樹、合歡樹、鈴蘭、七里香作為圖案設計取材。細葉相思樹的花語為相思不盡。合歡樹簡稱為「合歡」,也稱「合昏」「夜合」,自古即為愛情象徵。鈴蘭別名「君影草」,花語是「幸福再來」。七里香清香遠傳,花語是「我是你的俘虜」。
月光下懷著思念與執愛,苦苦守候著心上人的來到,但最後仍然等不到伊人,失落、哀怨在心頭交織纏繞,雖然怨嘆月暝,但對伊人的癡情與期待,仍然無法停歇。將明月夜與相思葉、合歡葉、鈴蘭與七里香結合起來,用以呈現月光下的夜景與癡心人的內心世界。
月夜愁
年代:1933/ 作詞:周添旺 /作曲:鄧雨賢
月色照在三線路 風吹微微 等待的人那未來
心內真可疑 想昧出彼個人 啊~怨嘆月暝
更深無伴獨相思 秋蟬哀啼 月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴 啊~無聊月暝
敢是註定緣份 所愛的伊 因和乎阮放昧離
夢中來相見 斷腸詩唱昧止 啊~憂愁月暝