【生命系列】蜂收 Harvesting

材 質/ Material：瓷器 / Porcelain 尺 寸/ Size：杯 Cup – Φ 80 x H 130 mm 　 杯墊 Coaster – Φ 102 x H 6 mm 容 量/ Capacity：380 ml 形體設計：高才虔 / Shape designed by Tsai-Chien Kao 圖騰設計：劉育琪 / Graphic designed by Yu-Chi Liu 定價：NT560 金黃的身影， 揮動輕薄的琥珀色翅翼， 在花果間來回飛舞， 花粉隨著牠的痕跡， 擴展與傳播生命， 在這之間， 創造出甜蜜的滋味。 The golden figure beating its light and amber wings, Flys among the flowers and fruits. The pollen follows its trace, Expanding and spreading the life. Among this, The sweet taste is created. 黄金色の姿 軽薄な琥珀色の羽をばたばたさせ 花と果実の間で舞い回す その跡に、花粉を広げ 生命の種を蒔きまわす 命の甘さも作りまわす 設計說明： 蜜蜂在採蜜的過程中，也傳播花粉，我們使用的植物，七成都是透過蜜蜂來授粉開花結果，具自然生態平衡極大的影響力。小巧的身形，巨大的影響力，無蜜蜂就無農業，在欣賞食用花果時，滿懷感謝。 Design notes: During the honey-gathering, bees also spread the pollens. 70% of the plants around us are pollinated by bees to bloom and fruit, thus bees play an important role in the balance of natural eco-system. The slim figure has great influence. Without bees, there would be no agriculture. Please do appreciate when enjoying and eating flowers and fruits. デザインの説明 蜜蜂が花蜜を採るとともに花粉を散らかします。人間が利用する植物の7割は蜜蜂の力によって受粉しています。蜜蜂は体が小さいながら生態系のバランスにきわめて大きな影響があります。蜜蜂なしに農業が成立できないとも言えます。それで植物の果実を食べる時、蜜蜂に感謝する心を抱える必要があるのではありませんか。 生命系列： 生命系列杯款搭配水瓶杯，水，生命的泉源，陶，泥土蘊育生命的搖籃，大地之母，給予萬物所需的一切與愛，同時，也需要我們的愛與珍惜。 Life Series： Life Series meet the Aqua cup. Water is the source of life, while the earth (pottery) is the cradle of life. The Earth Mother provides all the materials and love to all creatures. But at the same time, she also needs our love and caring. 生命シリーズ 生命シリーズのカップはアクアカップとセットになっています。水は生命の源であり、陶の原料である土は生命をはぐくむゆりかごです。大地は母のように万物のニーズに満たして、愛を与えます。一方、人間も自然を大切にすべきです。 使用及注意事項： 1. 注意：請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷，以防止陶瓷品表面刮傷。 2. 注意：可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。 3. 本商品為手工產品，杯口非100%正圓，容量與尺寸±3%內皆屬良品。 4. 本商品若有破損或其他瑕疵問題，請洽本公司客服人員退換貨。 5. 正確色彩請參考實際商品。 Watch list during application： 1. Beware：Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched. 2. Beware：It can be washed in microwave oven, dish washing machine or boiling hot water. 3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within ±3% are rated as good quality. 4. If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise. 5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise. 使用上の注意事項： 1.注意：陶磁製品の表面が傷つきますので、ワイヤブラシ或いは硬質の清掃用品で擦り洗いしないでください。 2. 電子レンジでの加熱、皿洗い機、熱湯での洗浄が可能です。 3.本製品に破損、黒点、ピンホール等の瑕疵があった場合、当社の顧客サービス係りに返品或いは交換をご相談ください。 4.正確な色彩は実際の商品を参考にしてください。 產地/製造方式 產地台灣 手工製作