951,731樣獨特商品

PaperPaper 紙紙:傳承活版印刷技術的紙品

Pinkoi 是亞洲領先的設計商品購物網站;你可以看見許多美好設計品,也能一同創造更棒的生活品味。想為自己或重要的人準備貼心的禮物,Pinkoi 都是你不可錯過的秘密基地!

PaperPaper 紙紙來自青島,是使用 Letterpress 活版印刷技術的紙品品牌。創辦人楊小和與徐默不滿足於過去只能按客戶的需求進行創作、訂製的工作模式,希望能做自己真正想做的事情,因此在半年多的籌備和努力下,一起成立了品牌 PaperPaper 紙紙。

目前團隊由 4 個伙伴組成,有負責產品開發和製作的徐默;負責營運、設計師接洽以及對外合作的楊小和,還有設計師牛瓊和高嫄。接下來一起來聽聽 PaperPaper 紙紙的品牌故事吧!

 

PaperPaper 紙紙是如何誕生的呢?

楊小和:我和徐默都是 1980 後,我們小時候的考卷都是用活版印刷印出來的,那時候拿到的考卷常常會散發著油墨香,有時候一不小心還會蹭得手上都是。隨著印刷術的發展,活字印刷的考卷漸漸消失了,但卻讓我留下很深刻的印象。

當初是徐默先發現活版印刷技術的,男生可能都對機械比較敏感,一來二去間越研究越覺得有意思。後來透過管道從海外購買了一台,便開始進行一些紙品印製的工作,以婚禮喜帖或商務邀請函為主。

我當時聽說他有這樣的機器便去參觀,沒想到一下就愛上這項技術,特別喜歡這種技術做出來的紙品。於是就提議一起做一個以 Letterpress 活版印刷技術為基礎的原創紙品品牌,不以客戶的需求為前提,而是把自己的想法透過紙品表現出來。在經過半年多的籌備與兩位設計師的加入,PaperPaper 紙紙誕生了!

 

請和我們分享 Letterpress 活版印刷的工作原理吧!

▲帥氣的 Heidelberg Windmill。

徐默:我們多數的紙品都使用活版印刷技術印製,英文稱 Letterpress。目前使用的是德國海德堡公司早期的經典印刷機:Heidelberg Windmill 海德堡風車,於 1950 年量產到 1985 年停產。

這台機器可以高效率地將凸起的印版塗上油墨,然後將紙張壓在印版上,就能完成油墨從印版到紙張上的轉印過程。另外,伴隨著壓力油墨會在紙上留下凹痕,這種顏色與邊緣清晰的凹痕,是 Letterpress 活版印刷紙品特有的魅力。它能讓你在看到顏色的同時,還可以觸摸到紙張的起伏,彷彿所有的圖案都是在紙上雕刻而成。

Letterpress 活版印刷一次只能印製一種顏色,每印一個顏色就要經歷一遍上述的製版、上墨、對版的工序,且每換一個顏色就要清洗一次機器;所以說是一種緩慢的、古樸的印刷方式,和高速高效的現代平板印刷技術恰好是相反的。

 

你們認為活版印刷的迷人之處在哪裡?

▲每一個待印的同色圖形,都需要做一個獨立的版。

徐默:我認為這個技術最迷人的地方是製作原理與過程,擁有一種獨有的原始文化與古樸的質感。每個圖形和文字都要像古代的活版印刷術一樣,先做成凸起的印版,再經歷上墨、對版等一道道工序,最後才進行壓印。

 

如何學會活版印刷機的操作方式和技術呢?

▲徐默正在印製產品。

徐默:自學,大部分的資料都來自網絡,比如:在 YouTube 上找教學影片或搜尋國外的專業網站。在過程中也認識了各地的 Letterpress 活版印刷師傅,其中有一位香港的年輕師傅最後成為我的老師,他親自教我海德堡風車的具體操作方法。透過拜師學藝我學會了基本的機器操作方式,並且更深入了解活版印刷的原理。

楊小和:但在我看來可以用兩個字總結:「天賦」。我很佩服徐默對印刷技術的鑽研、對產品要求精益求精,十分感激找到這樣願意吃苦耐勞的合作夥伴。

 

品牌介紹中有提到「源於紙,不止於紙」,這句話想傳達什麼樣的意義?

楊小和:當初設想未來可能也會忍不住生產一些除了紙製品以外的產品,所以就那麼寫啦!PaperPaper 紙紙雖是以活版印刷技術為基礎的紙品品牌,但是我們並不排斥其他印刷技術,希望能以最合適的印刷方式來表現產品的設計。

我們還會和一些獨立設計師合作,比如和《三聯周刊》的插畫師、與《玄素紋身工作室》的創始人謝馭飛老師合作的 2017 年 TATTOO 掛曆,以及與插畫師小樹合作的夢境系列明信片和杯墊等,我們也期待今後能與更多優秀的設計師或插畫師合作。

 

請分享一路上你們碰到的挫折與收穫。

楊小和:我們為了得到好的產品,付出了很多時間、精力,但有時會碰到客人的不理解。「你們何必呢?差不多就行了。」確實,在當今這個快節奏的社會中,做如此傳統的印刷行業,得到別人異樣的眼光也很正常,但當別人表達出來的時候,還是會有點不開心,也可能是自己玻璃心啦(笑)。

當然,一路走來也得到很多人的認可與幫助,還認識了一群特別捧場的客人,他們經常為我們搖旗吶喊,十分感動;這也是我們堅持走下去的動力。

 

不久前來台灣參加「活版今日」印刷節,請簡單介紹這次的行程吧!

楊小和:這次的台灣行主要是來參加由小福印刷、紙本作業、不只是圖書館主辦,日星鑄字行、日本林印刷協辦的「活版今日」印刷節,收穫太多了!認識了很多可愛的台灣朋友、見到很多來自亞洲各地的優秀同行,在和他們的交流中學習了很多,也意識到自身的不足。

另外還想感謝 Pinkoi 的同事幫我們規劃了行程,帶我們去參觀樹火紙博物館,還認識了很喜歡的台灣文具品牌「右手超人」。最後我們也去了 Pinkoi 台北辦公室,好喜歡你們的工作氛圍,尤其是休息間裡牆上貼滿了各種帥哥(笑)。

▲工作結束後的時間,我們大部分都泡在台灣大大小小的書店和文創店。

 

請兩位說說自己最喜歡的 PaperPaper 紙紙的產品!

徐默:最喜歡動物出沒系列書籤,每一張書籤都是藏在書裡的小動物。

 

楊小和:我最喜歡城市印象系列。我們手繪了倫敦、巴黎、布拉格、阿姆斯特丹這四座城市的標誌性元素。

 

就像藍染、手工刺繡一樣,無論科技多發達,這些美好的工藝依舊是機器取代不了的。一群像 PaperPaper 紙紙這樣的現代工藝師傅出現了,他們逆流而上,用耐心和加倍的努力去延續古老的智慧。 

 

其他設計師專訪

► ► ► 生靈馬賽克:用雙手拼貼出璀燦工藝
► ► ► BeClothoPeople:不盲從時尚的設計服飾
► ► ► 青鹿:優雅從容的經典帆布包

文字:PaperPaper紙紙
編修:金璐、Pegi

文章分類:Pinkoi 大聲公

Pinkoi 作者群如有使用外站(如:翻譯、引用)部落客、設計師、及任何內容創作者的產物,皆會註明並附上原著連結。若發現來源不正確或有缺漏,其並非蓄意造成,Pinkoi 會於告知後更正。若想要使用 Pinkoi 的內容產物(個人行為使用或商業行為使用),請務必遵守以下規範:

  1. 須註明來源為 Pinkoi.com 並附上 Pinkoi 內容的原始連結。
  2. 須保留原始內容;任何字詞、照片、影片、logo 皆不得修改或增減。
閱讀 « 道德聲明 » 全文
prev next