興趣 v.s. 工作?專訪品牌顧問 Sophie「從單純哈日,到打下日本產品江山、成立個人品牌」的任性職涯

 

在 Pinkoi 工作已經六年的品牌顧問 Sophie,為 Pinkoi 的日本產品線打下江山,從無到有,讓臺灣使用者成功地接觸到日本設計好物,也實現日本設計師們拓展海外的夢想。而她除了有「Pinkoi 品牌顧問」這個身分,更身兼設計師和專業翻譯。

 

為何斜槓?因為喜歡!

在 Pinkoi 品牌顧問的頭銜下,Sophie 骨子裡是個十足的日系女子,近幾年成立飾品品牌「Sumomo」(スモモ,日文「李子」之意),並在 Pinkoi 上開館販售,風格清新,像走進森林。

「一開始我真的只是喜歡買這些日雜小物而已,後來就想說,那我就自己來做吧。」其實,小時候喜歡安室奈美惠的 Sophie,一直對日本十分嚮往,輔大廣告畢業後,轉往日本學習雜貨設計,後來也在日本工作三年,做禮品設計。

「後來因為家裡的因素回臺灣,剛好那時候有了 Pinkoi 這個工作機會,就一直做到現在。」

*延伸閱讀:【專訪粗手工】畢業論文也能變設計品牌!創業的起點,是從做朋友和自己需要的東西開始。

 

結合興趣,主導日本市場

pinkoi品牌顧問_sophie1

剛回臺灣時,剛好 Pinkoi 要拓展日本市場,需要設計相關背景的人來做品牌顧問,正好給了 Sophie 舞台。

「日本設計師對海外市場是很有憧憬的,但他們往往不知道怎麼踏出那一步,所以我接觸日本設計師品牌的同時,也會教他們怎麼拓展海外的市場;例如怎麼樣寄送海外,怎麼樣的設定可以打破語言隔閡,還有要怎麼樣才會被臺灣消費者喜歡。就真的在做他們的品牌顧問(笑)。」

Sophie 說,由於日本人個性較謹慎,對於新嘗試會比較小心,前期需要花較多時間溝通。「但我覺得很多時候,我們比較像夥伴,當產品順利在 Pinkoi 開始販售,我跟他們一樣開心,收到設計師的感謝時,也會很感動。」

 

職涯最任性的決定:成立個人品牌

跟 Sophie 相處之後,完全可以感受到她身上的「日本職人精神」──那種為喜歡的事情卯足全力、心無旁鶩只為做好一件事的認真。

適逢最近「任性女生節」,我問她做過最任性的一個決定是什麼?「應該是在當了品牌顧問以後,還是決定成立自己的個人品牌吧!」Sophie 沉思許久,這樣回答我。

不過,其實一開始 Sophie 也僅是秉持著研究精神,認為自己若成為 Pinkoi 站上設計師,才會更加貼近設計師的想法。小至後台使用,大至對市場的觀察,她認為,惟有和設計師們站在同條船上,才能真的換位思考。

現在回想起來,這個決定好像真的滿任性的……因為時間真的不夠多啊!我都在半夜做飾品哈哈哈。

 *延伸閱讀:【人物專訪】臺灣吧品牌總監 Jiajiach:「你要知道自己從哪裡來,才知道要往哪裡去。」

 

以「李」之名,把工作當興趣

pinkoi品牌顧問_sophie3圖/Sophie 與 Pinkoi 日本團隊合照

Sophie 看似因斜槓而擁擠的生活,卻因一次「轉念」,讓一切都步上軌道。

「我的品牌叫『Sumomo』,在日文裡面是李子的意思,原因是因為我姓李(笑),我覺得這個品牌就代表我這個人,我只做我想做的東西。」這樣小小的任性,也讓 Sophie 領悟到,既然是在做自己喜歡的事,那就不要把這兩份工作當成「兩份工作」了吧──以品牌顧問的身分,接觸日本設計師的同時,也可以互相交流,轉而成為個人品牌的養分。

反正也是做自己想做的,而且我本來就很喜歡做東西,所以現在對我來說,做品牌反而就是抒壓。

 *延伸閱讀:【專訪】溯望先生 In a blue moon:珍珠因凹凸不平而純真,女孩因不完美而美麗

pinkoi品牌顧問_sophie2

刺刺小松果垂墜耳環

現在,Sophie 每天早上起來,一定會上網,看更多不同的設計。除了持續精進自己身為品牌顧問的視野,也一併激勵自己要做出更好的設計。(至於有沒有下單購買…那又是另外的故事了)

>> 到 Sumomo 逛逛特色手工飾品(請點我)

訪談中,她一再強調,不管是做什麼,一定都會有很辛苦的時候,但其實人往往只是被自己的想法禁錮,只要轉換想法,就可以突破,然後發現,那些自己正在做的事,都對自己產生很棒的影響,也組成了你的人生。

因為喜歡,所以去做,正因想法是如此單純,讓人更義無反顧。你呢?職涯中,你做過最任性的決定是什麼?

 

偶爾,為自己任性一次

任性女生節|任性,是懂得愛自己(點下圖逛更多)

原文出處:Pinkoi 品牌顧問 Sophie|赴日歸國打下海外市場,任性背後是對設計的愛
文字:Ada
編修:Kay

文章分類:人物專訪

Pinkoi 作者群如有使用外站(如:翻譯、引用)部落客、設計師、及任何內容創作者的產物,皆會註明並附上原著連結。若發現來源不正確或有缺漏,其並非蓄意造成,Pinkoi 會於告知後更正。若想要使用 Pinkoi 的內容產物(個人行為使用或商業行為使用),請務必遵守以下規範:

  1. 須註明來源為 Pinkoi.com 並附上 Pinkoi 內容的原始連結。
  2. 須保留原始內容;任何字詞、照片、影片、logo 皆不得修改或增減。
閱讀 « 道德聲明 » 全文